2017

Pdf Export Search Discovery of Discourse-Related Language Contrasts through Alignment Discrepancies in English-German Translation
[W17-4810]: Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Christian Hardmeier

2016

Pdf Export Search Information Density and Quality Estimation Features as Translationese Indicators for Human Translation Classification
[N16-1110]: Raphael Rubino | Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Josef van Genabith

Pdf Export Search Beyond Identity Coreference: Contrasting Indicators of Textual Coherence in English and German
[W16-0704]: Kerstin Kunz | Ekaterina Lapshinova-Koltunski | José Manuel Martínez

Pdf Export Search Abstract Coreference in a Multilingual Perspective: a View on Czech and German
[W16-0707]: Anna Nedoluzhko | Ekaterina Lapshinova-Koltunski

2015

Pdf Export Search Across Languages and Genres: Creating a Universal Annotation Scheme for Textual Relations
[W15-1620]: Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Anna Nedoluzhko | Kerstin Anna Kunz

Pdf Export Search Measuring ’Registerness’ in Human and Machine Translation: A Text Classification Approach
[W15-2517]: Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Mihaela Vela

Pdf Export Search Exploration of Inter- and Intralingual Variation of Discourse Phenomena
[W15-2521]: Ekaterina Lapshinova-Koltunski

2014

Pdf Export Search Data Mining with Shallow vs. Linguistic Features to Study Diversification of Scientific Registers
[L14-1264]: Stefania Degaetano-Ortlieb | Peter Fankhauser | Hannah Kermes | Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Noam Ordan | Elke Teich

2013

Pdf Export Search Scientific registers and disciplinary diversification: a comparable corpus approach
[W13-2508]: Elke Teich | Stefania Degaetano-Ortlieb | Hannah Kermes | Ekaterina Lapshinova-Koltunski

Pdf Export Search VARTRA: A Comparable Corpus for Analysis of Translation Variation
[W13-2510]: Ekaterina Lapshinova-Koltunski

2012

Pdf Export Search Feature Discovery for Diachronic Register Analysis: a Semi-Automatic Approach
[L12-1111]: Stefania Degaetano-Ortlieb | Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Elke Teich

Pdf Export Search Coreference in Spoken vs. Written Texts: a Corpus-based Analysis
[L12-1362]: Marilisa Amoia | Kerstin Kunz | Ekaterina Lapshinova-Koltunski

Pdf Export Search Visualising Linguistic Evolution in Academic Discourse
[W12-0207]: Verena Lyding | Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Stefania Degaetano-Ortlieb | Henrik Dittmann | Chris Culy

2011

Pdf Export Search Discontinuous Constituents: a Problematic Case for Parallel Corpora Annotation and Querying
[W11-4302]: Marilisa Amoia | Kerstin Kunz | Ekaterina Lapshinova-Koltunski

2008

Pdf Export Search Head or Non-head? Semi-automatic Procedures for Extracting and Classifying Subcategorisation Properties of Compounds.
[L08-1449]: Ekaterina Lapshinova-Koltunski | Ulrich Heid