LREC (2014) - ACL Anthology

Anthology	Volume	Papers
L14-1	Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014)	747

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014)

CLiPS Stylometry Investigation (CSI) corpus: A Dutch corpus for the detection of age, gender, personality, sentiment and deception in text
[L14-1001]: Ben Verhoeven | Walter Daelemans

On Paraphrase Identification Corpora
[L14-1002]: Vasile Rus | Rajendra Banjade | Mihai Lintean

A Corpus of Comparisons in Product Reviews
[L14-1003]: Wiltrud Kessler | Jonas Kuhn

Generating and using probabilistic morphological resources for the biomedical domain
[L14-1004]: Vincent Claveau | Ewa Kijak

A System for Experiments with Dependency Parsers
[L14-1005]: Kiril Simov | Iliana Simova | Ginka Ivanova | Maria Mateva | Petya Osenova

Sockpuppet Detection in Wikipedia: A Corpus of Real-World Deceptive Writing for Linking Identities
[L14-1006]: Thamar Solorio | Ragib Hasan | Mainul Mizan

Textual Emigration Analysis (TEA)
[L14-1007]: Andre Blessing | Jonas Kuhn

Phoneme Set Design Using English Speech Database by Japanese for Dialogue-Based English CALL Systems
[L14-1008]: Xiaoyun Wang | Jinsong Zhang | Masafumi Nishida | Seiichi Yamamoto

Toward a unifying model for Opinion, Sentiment and Emotion information extraction
[L14-1009]: Amel Fraisse | Patrick Paroubek

Towards automatic quality assessment of component metadata
[L14-1010]: Thorsten Trippel | Daan Broeder | Matej Durco | Oddrun Ohren

PropBank: Semantics of New Predicate Types
[L14-1011]: Claire Bonial | Julia Bonn | Kathryn Conger | Jena D. Hwang | Martha Palmer

RESTful Annotation and Efficient Collaboration
[L14-1012]: Jonathan Wright

PoliTa: A multitagger for Polish
[L14-1014]: Łukasz Kobyliński

A Corpus of Participant Roles in Contentious Discussions
[L14-1015]: Siddharth Jain | Archna Bhatia | Angelique Rein | Eduard Hovy

Bilingual Dictionary Construction with Transliteration Filtering
[L14-1016]: John Richardson | Toshiaki Nakazawa | Sadao Kurohashi

Gold-standard for Topic-specific Sentiment Analysis of Economic Texts
[L14-1018]: Pyry Takala | Pekka Malo | Ankur Sinha | Oskar Ahlgren

Visualization of Language Relations and Families: MultiTree
[L14-1019]: Damir Cavar | Malgorzata Cavar

HiEve: A Corpus for Extracting Event Hierarchies from News Stories
[L14-1020]: Goran Glavaš | Jan Šnajder | Marie-Francine Moens | Parisa Kordjamshidi

Image Annotation with ISO-Space: Distinguishing Content from Structure
[L14-1021]: James Pustejovsky | Zachary Yocum

The ETAPE speech processing evaluation
[L14-1022]: Olivier Galibert | Jeremy Leixa | Gilles Adda | Khalid Choukri | Guillaume Gravier

PanLex: Building a Resource for Panlingual Lexical Translation
[L14-1023]: David Kamholz | Jonathan Pool | Susan Colowick

Large SMT data-sets extracted from Wikipedia
[L14-1024]: Dan Tufiș

NomLex-PT: A Lexicon of Portuguese Nominalizations
[L14-1025]: Valeria de Paiva | Livy Real | Alexandre Rademaker | Gerard de Melo

VERTa: Facing a Multilingual Experience of a Linguistically-based MT Evaluation
[L14-1026]: Elisabet Comelles | Jordi Atserias | Victoria Arranz | Irene Castellon | Jordi Sesé

Corpus and Method for Identifying Citations in Non-Academic Text
[L14-1027]: Yifan He | Adam Meyers

Building a Dataset for Summarization and Keyword Extraction from Emails
[L14-1028]: Vanessa Loza | Shibamouli Lahiri | Rada Mihalcea | Po-Hsiang Lai

Improving Open Relation Extraction via Sentence Re-Structuring
[L14-1029]: Jordan Schmidek | Denilson Barbosa

How to Use less Features and Reach Better Performance in Author Gender Identification
[L14-1030]: Juan Soler | Leo Wanner

Semi-supervised methods for expanding psycholinguistics norms by integrating distributional similarity with the structure of WordNet
[L14-1031]: Michael Mohler | Marc Tomlinson | David Bracewell | Bryan Rink

A Cross-language Corpus for Studying the Phonetics and Phonology of Prominence
[L14-1033]: Bistra Andreeva | William Barry | Jacques Koreman

DeLex, a freely-avaible, large-scale and linguistically grounded morphological lexicon for German
[L14-1034]: Benoît Sagot

Using Resource-Rich Languages to Improve Morphological Analysis of Under-Resourced Languages
[L14-1035]: Peter Baumann | Janet Pierrehumbert

Accommodations in Tuscany as Linked Data
[L14-1036]: Clara Bacciu | Angelica Lo Duca | Andrea Marchetti | Maurizio Tesconi

Croatian Memories
[L14-1038]: Arjan van Hessen | Franciska de Jong | Stef Scagliola | Tanja Petrovic

Combining elicited imitation and fluency features for oral proficiency measurement
[L14-1039]: Deryle Lonsdale | Carl Christensen

Semantic Search in Documents Enriched by LOD-based Annotations
[L14-1040]: Pavel Smrz | Jan Kouril

A Meta-data Driven Platform for Semi-automatic Configuration of Ontology Mediators
[L14-1041]: Manuel Fiorelli | Maria Teresa Pazienza | Armando Stellato

Semantic approaches to software component retrieval with English queries
[L14-1042]: Huijing Deng | Grzegorz Chrupała

The Ellogon Pattern Engine: Context-free Grammars over Annotations
[L14-1043]: Georgios Petasis

Missed opportunities in translation memory matching
[L14-1044]: Friedel Wolff | Laurette Pretorius | Paul Buitelaar

Getting Reliable Annotations for Sarcasm in Online Dialogues
[L14-1046]: Reid Swanson | Stephanie Lukin | Luke Eisenberg | Thomas Corcoran | Marilyn Walker

Collaboratively Annotating Multilingual Parallel Corpora in the Biomedical Domain―some MANTRAs
[L14-1047]: Johannes Hellrich | Simon Clematide | Udo Hahn | Dietrich Rebholz-Schuhmann

On the Importance of Text Analysis for Stock Price Prediction
[L14-1048]: Heeyoung Lee | Mihai Surdeanu | Bill MacCartney | Dan Jurafsky

On the use of a fuzzy classifier to speed up the Sp ToBI labeling of the Glissando Spanish corpus
[L14-1049]: David Escudero | Aguilar-Cuevas Lourdes | González-Ferreras César | Gutiérrez-González Yurena | Valentín Cardeñoso-Payo

Definition patterns for predicative terms in specialized lexical resources
[L14-1050]: Antonio San Martín | Marie-Claude L'Homme

Production of Phrase Tables in 11 European Languages using an Improved Sub-sentential Aligner
[L14-1052]: Juan Luo | Yves Lepage

Construction and Annotation of a French Folkstale Corpus
[L14-1053]: Anne Garcia-Fernandez | Anne-Laure Ligozat | Anne Vilnat

Enriching ODIN
[L14-1055]: Fei Xia | William Lewis | Michael Wayne Goodman | Joshua Crowgey | Emily M. Bender

Turkish Treebank as a Gold Standard for Morphological Disambiguation and Its Influence on Parsing
[L14-1056]: Ozlem Cetinoglu

CroDeriV: a new resource for processing Croatian morphology
[L14-1057]: Krešimir Šojat | Matea Srebačić | Marko Tadić | Tin Pavelić

Building a Database of Japanese Adjective Examples from Special Purpose Web Corpora
[L14-1058]: Masaya Yamaguchi

Praaline: Integrating Tools for Speech Corpus Research
[L14-1059]: George Christodoulides

Extracting a bilingual semantic grammar from FrameNet-annotated corpora
[L14-1060]: Dana Dannells | Normunds Gruzitis

Mapping Between English Strings and Reentrant Semantic Graphs
[L14-1061]: Fabienne Braune | Daniel Bauer | Kevin Knight

The KiezDeutsch Korpus (KiDKo) Release 1.0
[L14-1062]: Ines Rehbein | Sören Schalowski | Heike Wiese

Etymological Wordnet: Tracing The History of Words
[L14-1063]: Gerard de Melo

The Interplay Between Lexical and Syntactic Resources in Incremental Parsebanking
[L14-1064]: Victoria Rosén | Petter Haugereid | Martha Thunes | Gyri S. Losnegaard | Helge Dyvik

Interoperability and Customisation of Annotation Schemata in Argo
[L14-1065]: Rafal Rak | Jacob Carter | Andrew Rowley | Riza Theresa Batista-Navarro | Sophia Ananiadou

Polish Coreference Corpus in Numbers
[L14-1066]: Maciej Ogrodniczuk | Mateusz Kopeć | Agata Savary

DerivBase.hr: A High-Coverage Derivational Morphology Resource for Croatian
[L14-1068]: Jan Šnajder

Extracting Information for Context-aware Meeting Preparation
[L14-1069]: Simon Scerri | Behrang Q. Zadeh | Maciej Dabrowski | Ismael Rivera

Comparing the Quality of Focused Crawlers and of the Translation Resources Obtained from them
[L14-1072]: Bruno Laranjeira | Viviane Moreira | Aline Villavicencio | Carlos Ramisch | Maria José Finatto

N-gram Counts and Language Models from the Common Crawl
[L14-1074]: Christian Buck | Kenneth Heafield | Bas van Ooyen

ColLex.en: Automatically Generating and Evaluating a Full-form Lexicon for English
[L14-1075]: Tim vor der Brück | Alexander Mehler | Zahurul Islam

Evaluation of Simple Distributional Compositional Operations on Longer Texts
[L14-1076]: Tamara Polajnar | Laura Rimell | Stephen Clark

Creating Summarization Systems with SUMMA
[L14-1077]: Horacio Saggion

Enhancing the TED-LIUM Corpus with Selected Data for Language Modeling and More TED Talks
[L14-1079]: Anthony Rousseau | Paul Deléglise | Yannick Estève

Enrichment of Bilingual Dictionary through News Stream Data
[L14-1080]: Ajay Dubey | Parth Gupta | Vasudeva Varma | Paolo Rosso

sloWCrowd: A crowdsourcing tool for lexicographic tasks
[L14-1081]: Darja Fišer | Aleš Tavčar | Tomaž Erjavec

A Large Scale Database of Strongly-related Events in Japanese
[L14-1082]: Tomohide Shibata | Shotaro Kohama | Sadao Kurohashi

FLELex: a graded lexical resource for French foreign learners
[L14-1083]: Thomas Francois | Nùria Gala | Patrick Watrin | Cédrick Fairon

A Corpus of Machine Translation Errors Extracted from Translation Students Exercises
[L14-1085]: Guillaume Wisniewski | Natalie Kübler | François Yvon

Finding Romanized Arabic Dialect in Code-Mixed Tweets
[L14-1086]: Clare Voss | Stephen Tratz | Jamal Laoudi | Douglas Briesch

Co-Training for Classification of Live or Studio Music Recordings
[L14-1087]: Nicolas Auguin | Pascale Fung

#mygoal: Finding Motivations on Twitter
[L14-1088]: Marc Tomlinson | David Bracewell | Wayne Krug | David Hinote

Modeling Language Proficiency Using Implicit Feedback
[L14-1090]: Chris Hokamp | Rada Mihalcea | Peter Schuelke

Event Extraction Using Distant Supervision
[L14-1091]: Kevin Reschke | Martin Jankowiak | Mihai Surdeanu | Christopher Manning | Daniel Jurafsky

First Insight into Quality-Adaptive Dialogue
[L14-1092]: Stefan Ultes | Hüseyin Dikme | Wolfgang Minker

TLAXCALA: a multilingual corpus of independent news
[L14-1093]: Antonio Toral

Creating and using large monolingual parallel corpora for sentential paraphrase generation
[L14-1094]: Sander Wubben | Antal van den Bosch | Emiel Krahmer

Benchmarking of English-Hindi parallel corpora
[L14-1095]: Jayendra Rakesh Yeka | Prasanth Kolachina | Dipti Misra Sharma

A New Framework for Sign Language Recognition based on 3D Handshape Identification and Linguistic Modeling
[L14-1096]: Mark Dilsizian | Polina Yanovich | Shu Wang | Carol Neidle | Dimitris Metaxas

Evaluating Improvised Hip Hop Lyrics - Challenges and Observations
[L14-1097]: Karteek Addanki | Dekai Wu

Votter Corpus: A Corpus of Social Polling Language
[L14-1098]: Nathan Green | Septina Dian Larasati

SinoCoreferencer: An End-to-End Chinese Event Coreference Resolver
[L14-1099]: Chen Chen | Vincent Ng

A German Twitter Snapshot
[L14-1101]: Tatjana Scheffler

A Comparative Evaluation Methodology for NLG in Interactive Systems
[L14-1102]: Helen Hastie | Anja Belz

Relating Frames and Constructions in Japanese FrameNet
[L14-1103]: Kyoko Ohara

TMO ― The Federated Ontology of the TrendMiner Project
[L14-1104]: Hans-Ulrich Krieger | Thierry Declerck

A Graph-Based Approach for Computing Free Word Associations
[L14-1105]: Gemma Bel Enguix | Reinhard Rapp | Michael Zock

Developing Text Resources for Ten South African Languages
[L14-1106]: Roald Eiselen | Martin Puttkammer

Momresp: A Bayesian Model for Multi-Annotator Document Labeling
[L14-1107]: Paul Felt | Robbie Haertel | Eric Ringger | Kevin Seppi

Towards Automatic Detection of Narrative Structure
[L14-1108]: Jessica Ouyang | Kathy McKeown

OpenLogos Semantico-Syntactic Knowledge-Rich Bilingual Dictionaries
[L14-1109]: Anabela Barreiro | Fernando Batista | Ricardo Ribeiro | Helena Moniz | Isabel Trancoso

Using Large Biomedical Databases as Gold Annotations for Automatic Relation Extraction
[L14-1110]: Tilia Ellendorff | Fabio Rinaldi | Simon Clematide

Crowdsourcing for the identification of event nominals: an experiment
[L14-1111]: Rachele Sprugnoli | Alessandro Lenci

Automatic Refinement of Syntactic Categories in Chinese Word Structures
[L14-1112]: Jianqiang Ma

Incorporating Alternate Translations into English Translation Treebank
[L14-1113]: Ann Bies | Justin Mott | Seth Kulick | Jennifer Garland | Colin Warner

Zmorge: A German Morphological Lexicon Extracted from Wiktionary
[L14-1114]: Rico Sennrich | Beat Kunz

A SKOS-based Schema for TEI encoded Dictionaries at ICLTT
[L14-1116]: Thierry Declerck | Karlheinz Mörth | Eveline Wandl-Vogt

Semantic Technologies for Querying Linguistic Annotations: An Experiment Focusing on Graph-Structured Data
[L14-1117]: Milen Kouylekov | Stephan Oepen

Eliciting and Annotating Uncertainty in Spoken Language
[L14-1118]: Heather Pon-Barry | Stuart Shieber | Nicholas Longenbaugh

A hierarchical taxonomy for classifying hardness of inference tasks
[L14-1119]: Martin Gleize | Brigitte Grau

Automatic Methods for the Extension of a Bilingual Dictionary using Comparable Corpora
[L14-1120]: Michael Rosner | Kurt Sultana

A Method for Building Burst-Annotated Co-Occurrence Networks for Analysing Trends in Textual Data
[L14-1121]: Yutaka Mitsuishi | Vit Novacek | Pierre-Yves Vandenbussche

Untrained Forced Alignment of Transcriptions and Audio for Language Documentation Corpora using WebMAUS
[L14-1123]: Jan Strunk | Florian Schiel | Frank Seifart

MultiVal - towards a multilingual valence lexicon
[L14-1124]: Lars Hellan | Dorothee Beermann | Tore Bruland | Mary Esther Kropp Dakubu | Montserrat Marimon

On the Romance Languages Mutual Intelligibility
[L14-1127]: Liviu Dinu | Alina Maria Ciobanu

Aggregation methods for efficient collocation detection
[L14-1128]: Anca Dinu | Liviu Dinu | Ionut Sorodoc

Annotating Inter-Sentence Temporal Relations in Clinical Notes
[L14-1129]: Jennifer D'Souza | Vincent Ng

Terminology localization guidelines for the national scenario
[L14-1130]: Juris Borzovs | Ilze Ilziņa | Iveta Keiša | Mārcis Pinnis | Andrejs Vasiļjevs

Tools for Arabic Natural Language Processing: a case study in qalqalah prosody
[L14-1131]: Claire Brierley | Majdi Sawalha | Eric Atwell

Teenage and adult speech in school context: building and processing a corpus of European Portuguese
[L14-1132]: Ana Isabel Mata | Helena Moniz | Fernando Batista | Julia Hirschberg

Aligning Predicate-Argument Structures for Paraphrase Fragment Extraction
[L14-1134]: Michaela Regneri | Rui Wang | Manfred Pinkal

An evaluation of the role of statistical measures and frequency for MWE identification
[L14-1135]: Sandra Antunes | Amália Mendes

On the reliability and inter-annotator agreement of human semantic MT evaluation via HMEANT
[L14-1136]: Chi-kiu Lo | Dekai Wu

Dual Subtitles as Parallel Corpora
[L14-1137]: Shikun Zhang | Wang Ling | Chris Dyer

REFRACTIVE: An Open Source Tool to Extract Knowledge from Syntactic and Semantic Relations
[L14-1138]: Peter Exner | Pierre Nugues

Variations on quantitative comparability measures and their evaluations on synthetic French-English comparable corpora
[L14-1139]: Guiyao Ke | Pierre-Francois Marteau | Gildas Menier

Using a machine learning model to assess the complexity of stress systems
[L14-1140]: Liviu Dinu | Alina Maria Ciobanu | Ioana Chitoran | Vlad Niculae

Finite-state morphological transducers for three Kypchak languages
[L14-1143]: Jonathan Washington | Ilnar Salimzyanov | Francis Tyers

Automatic creation of WordNets from parallel corpora
[L14-1144]: Antoni Oliver | Salvador Climent

The Polish Summaries Corpus
[L14-1145]: Maciej Ogrodniczuk | Mateusz Kopeć

GlobalPhone: Pronunciation Dictionaries in 20 Languages
[L14-1146]: Tanja Schultz | Tim Schlippe

Pre-ordering of phrase-based machine translation input in translation workflow
[L14-1147]: Alexandru Ceausu | Sabine Hunsicker

A Vector Space Model for Syntactic Distances Between Dialects
[L14-1148]: Emanuele Di Buccio | Giorgio Maria Di Nunzio | Gianmaria Silvello

A finite-state morphological analyzer for a Lakota HPSG grammar
[L14-1149]: Christian Curtis

A Wikipedia-based Corpus for Contextualized Machine Translation
[L14-1150]: Jennifer Drexler | Pushpendre Rastogi | Jacqueline Aguilar | Benjamin Van Durme | Matt Post

Mapping WordNet Domains, WordNet Topics and Wikipedia Categories to Generate Multilingual Domain Specific Resources
[L14-1151]: Spandana Gella | Carlo Strapparava | Vivi Nastase

Annotating Events in an Emotion Corpus
[L14-1152]: Sophia Lee | Shoushan Li | Chu-Ren Huang

Statistical Analysis of Multilingual Text Corpus and Development of Language Models
[L14-1153]: Shyam Sundar Agrawal | Abhimanue | Shweta Bansal | Minakshi Mahajan

Rediscovering 15 Years of Discoveries in Language Resources and Evaluation: The LREC Anthology Analysis
[L14-1155]: Joseph Mariani | Patrick Paroubek | Gil Francopoulo | Olivier Hamon

Annotating Question Decomposition on Complex Medical Questions
[L14-1156]: Kirk Roberts | Kate Masterton | Marcelo Fiszman | Halil Kilicoglu | Dina Demner-Fushman

Boosting Open Information Extraction with Noun-Based Relations
[L14-1157]: Clarissa Xavier | Vera Lima

Bootstrapping Open-Source English-Bulgarian Computational Dictionary
[L14-1158]: Krasimir Angelov

MotàMot project: conversion of a French-Khmer published dictionary for building a multilingual lexical system
[L14-1159]: Mathieu Mangeot

JUST.ASK, a QA system that learns to answer new questions from previous interactions
[L14-1160]: Sérgio Curto | Ana C. Mendes | Pedro Curto | Luísa Coheur | Angela Costa

Design and Development of an Online Computational Framework to Facilitate Language Comprehension Research on Indian Languages
[L14-1161]: manjira sinha | Tirthankar Dasgupta | Anupam Basu

The Nijmegen Corpus of Casual Czech
[L14-1162]: Mirjam Ernestus | Lucie Kočková-Amortová | Petr Pollak

Modern Chinese Helps Archaic Chinese Processing: Finding and Exploiting the Shared Properties
[L14-1163]: Yan Song | Fei Xia

Digital Library 2.0: Source of Knowledge and Research Collaboration Platform
[L14-1164]: Włodzimierz Gruszczyński | Maciej Ogrodniczuk

Open-domain Interaction and Online Content in the Sami Language
[L14-1165]: Kristiina Jokinen

A Character-based Approach to Distributional Semantic Models: Exploiting Kanji Characters for Constructing JapaneseWord Vectors
[L14-1166]: Akira Utsumi

Cross-Language Authorship Attribution
[L14-1167]: Dasha Bogdanova | Angeliki Lazaridou

Using Transfer Learning to Assist Exploratory Corpus Annotation
[L14-1168]: Paul Felt | Eric Ringger | Kevin Seppi | Kristian Heal

Guampa: a Toolkit for Collaborative Translation
[L14-1170]: Alex Rudnick | Taylor Skidmore | Alberto Samaniego | Michael Gasser

Experiences with the ISOcat Data Category Registry
[L14-1171]: Daan Broeder | Ineke Schuurman | Menzo Windhouwer

RELISH LMF: Unlocking the Full Power of the Lexical Markup Framework
[L14-1172]: Menzo Windhouwer | Justin Petro | Shakila Shayan

Building a Corpus of Manually Revised Texts from Discourse Perspective
[L14-1173]: Ryu Iida | Takenobu Tokunaga

The CMD Cloud
[L14-1174]: Matej Durco | Menzo Windhouwer

Linguistic landscaping of South Asia using digital language resources: Genetic vs. areal linguistics
[L14-1175]: Lars Borin | Anju Saxena | Taraka Rama | Bernard Comrie

Single-Person and Multi-Party 3D Visualizations for Nonverbal Communication Analysis
[L14-1177]: Michael kipp | Levin Freiherr von Hollen | Michael Christopher Hrstka | Franziska Zamponi

Collection of a Simultaneous Translation Corpus for Comparative Analysis
[L14-1178]: Hiroaki Shimizu | Graham Neubig | Sakriani Sakti | Tomoki Toda | Satoshi Nakamura

The AV-LASYN Database : A synchronous corpus of audio and 3D facial marker data for audio-visual laughter synthesis
[L14-1179]: Huseyin Cakmak | Jerome Urbain | Thierry Dutoit | Joelle Tilmanne

Interoperability of Dialogue Corpora through ISO 24617-2-based Querying
[L14-1180]: Volha Petukhova | Andrei Malchanau | Harry Bunt

ASR-based CALL systems and learner speech data: new resources and opportunities for research and development in second language learning
[L14-1181]: Catia Cucchiarini | Steve Bodnar | Bart Penning de Vries | Roeland Van Hout | Helmer Strik

The Database for Spoken German ― DGD2
[L14-1183]: Thomas Schmidt

Building a Dataset of Multilingual Cognates for the Romanian Lexicon
[L14-1184]: Liviu Dinu | Alina Maria Ciobanu

Benchmarking the Extraction and Disambiguation of Named Entities on the Semantic Web
[L14-1185]: Giuseppe Rizzo | Marieke van Erp | Raphaël Troncy

Towards building a Kashmiri Treebank: Setting up the Annotation Pipeline
[L14-1187]: Riyaz Ahmad Bhat | Shahid Musjtaq Bhat | Dipti Misra Sharma

SenTube: A Corpus for Sentiment Analysis on YouTube Social Media
[L14-1188]: Olga Uryupina | Barbara Plank | Aliaksei Severyn | Agata Rotondi | Alessandro Moschitti

CIEMPIESS: A New Open-Sourced Mexican Spanish Radio Corpus
[L14-1189]: Carlos Daniel Hernandez Mena | Abel Herrera Camacho

Exploring and Visualizing Variation in Language Resources
[L14-1191]: Peter Fankhauser | Jörg Knappen | Elke Teich

Simple Effective Microblog Named Entity Recognition: Arabic as an Example
[L14-1192]: Kareem Darwish | Wei Gao

Hope and Fear: How Opinions Influence Factuality
[L14-1194]: Chantal van Son | Marieke van Erp | Antske Fokkens | Piek Vossen

Linking Pictographs to Synsets: Sclera2Cornetto
[L14-1195]: Vincent Vandeghinste | Ineke Schuurman

CHARACTERIZING AND PREDICTING BURSTY EVENTS: THE BUZZ CASE STUDY ON TWITTER
[L14-1196]: Mohamed Morchid | Georges Linares | Richard Dufour

The MMASCS multi-modal annotated synchronous corpus of audio, video, facial motion and tongue motion data of normal, fast and slow speech
[L14-1198]: Dietmar Schabus | Michael Pucher | Phil Hoole

Genres in the Prague Discourse Treebank
[L14-1199]: Lucie Poláková | Pavlína Jínová | Jiří Mírovský

Speech Recognition Web Services for Dutch
[L14-1200]: Joris Pelemans | Kris Demuynck | Hugo Van hamme | Patrick Wambacq

Translation errors from English to Portuguese: an annotated corpus
[L14-1201]: Angela Costa | Tiago Luís | Luísa Coheur

Amazigh Verb Conjugator
[L14-1202]: Fadoua Ataa Allah | Siham Boulaknadel

The liability of service providers in e-Research Infrastructures: killing the messenger?
[L14-1203]: Pawel Kamocki

Adapting VerbNet to French using existing resources
[L14-1204]: Quentin Pradet | Laurence Danlos | Gaël de Chalendar

English-French Verb Phrase Alignment in Europarl for Tense Translation Modeling
[L14-1205]: Sharid Loaiciga | Thomas Meyer | Andrei Popescu-Belis

The evolving infrastructure for language resources and the role for data scientists
[L14-1206]: Nelleke Oostdijk | Henk van den Heuvel

A New Form of Humor ― Mapping Constraint-Based Computational Morphologies to a Finite-State Representation
[L14-1207]: Attila Novák

SLMotion - An extensible sign language oriented video analysis tool
[L14-1208]: Matti Karppa | Ville Viitaniemi | Marcos Luzardo | Jorma Laaksonen | Tommi Jantunen

Constructing a Chinese―Japanese Parallel Corpus from Wikipedia
[L14-1209]: Chenhui Chu | Toshiaki Nakazawa | Sadao Kurohashi

CFT13: A resource for research into the post-editing process
[L14-1210]: Michael Carl | Mercedes Martínez García | Bartolomé Mesa-Lao

Mörkum Njálu. An annotated corpus to analyse and explain grammatical divergences between 14th-century manuscripts of Njál's saga.
[L14-1211]: Ludger Zeevaert

ClearTK 2.0: Design Patterns for Machine Learning in UIMA
[L14-1213]: Steven Bethard | Philip Ogren | Lee Becker

Creating a massively parallel Bible corpus
[L14-1215]: Thomas Mayer | Michael Cysouw

Corpus-Based Computation of Reverse Associations
[L14-1216]: Reinhard Rapp

LexTec ― a rich language resource for technical domains in Portuguese
[L14-1217]: Palmira Marrafa | Raquel Amaro | Sara Mendes

The Dutch LESLLA Corpus
[L14-1219]: Eric Sanders | Ineke van de Craats | Vanja de Lint

Improvements to Dependency Parsing Using Automatic Simplification of Data
[L14-1220]: Tomáš Jelínek

The Meta-knowledge of Causality in Biomedical Scientific Discourse
[L14-1221]: Claudiu Mihăilă | Sophia Ananiadou

Discosuite - A parser test suite for German discontinuous structures
[L14-1222]: Wolfgang Maier | Miriam Kaeshammer | Peter Baumann | Sandra Kübler

Modelling Irony in Twitter: Feature Analysis and Evaluation
[L14-1223]: Francesco Barbieri | Horacio Saggion

DBpedia Domains: augmenting DBpedia with domain information
[L14-1224]: Gregor Titze | Volha Bryl | Cäcilia Zirn | Simone Paolo Ponzetto

Mining a multimodal corpus for non-verbal behavior sequences conveying attitudes
[L14-1225]: Mathieu Chollet | Magalie Ochs | Catherine Pelachaud

Biomedical entity extraction using machine-learning based approaches
[L14-1226]: Cyril Grouin

Parsing Heterogeneous Corpora with a Rich Dependency Grammar
[L14-1227]: Achim Stein

ML-Optimization of Ported Constraint Grammars
[L14-1228]: Eckhard Bick

First approach toward Semantic Role Labeling for Basque
[L14-1230]: Haritz Salaberri | Olatz Arregi | Beñat Zapirain

GENERATING A LEXICON OF ERRORS IN PORTUGUESE TO SUPPORT AN ERROR IDENTIFICATION SYSTEM FOR SPANISH NATIVE LEARNERS
[L14-1231]: Lianet Sepúlveda Torres | Magali Sanches Duran | Sandra Aluísio

xLiD-Lexica: Cross-lingual Linked Data Lexica
[L14-1232]: Lei Zhang | Michael Färber | Achim Rettinger

A Study on Expert Sourcing Enterprise Question Collection and Classification
[L14-1233]: Yuan Luo | Thomas Boucher | Tolga Oral | David Osofsky | Sara Weber

Efficient Reuse of Structured and Unstructured Resources for Ontology Population
[L14-1235]: Chetana Gavankar | Ashish Kulkarni | Ganesh Ramakrishnan

MAPPING DIATOPIC AND DIACHRONIC VARIATION IN SPOKEN CZECH: THE ORTOFON AND DIALEKT CORPORA
[L14-1236]: Marie Kopřivová | Hana Goláňová | Petra Klimešová | David Lukeš

Corpus and Evaluation of Handwriting Recognition of Historical Genealogical Records
[L14-1237]: Patrick Schone | Heath Nielson | Mark Ward

Reusing Swedish FrameNet for training semantic roles
[L14-1238]: Ildikó Pilán | Elena Volodina

PACE Corpus: a multilingual corpus of Polarity-annotated textual data from the domains Automotive and CEllphone
[L14-1240]: Christian Haenig | Andreas Niekler | Carsten Wuensch

Linked Open Data and Web Corpus Data for noun compound bracketing
[L14-1242]: Pierre André Ménard | Caroline Barriere

Multimodal Corpora for Silent Speech Interaction
[L14-1243]: João Freitas | António Teixeira | Miguel Dias

Constructing a Corpus of Japanese Predicate Phrases for Synonym/Antonym Relations
[L14-1244]: Tomoko Izumi | Tomohide Shibata | Hisako Asano | Yoshihiro Matsuo | Sadao Kurohashi

The Impact of Cohesion Errors in Extraction Based Summaries
[L14-1245]: Evelina Rennes | Arne Jonsson

The CUHK Discourse TreeBank for Chinese: Annotating Explicit Discourse Connectives for the Chinese TreeBank
[L14-1246]: Lanjun Zhou | Binyang Li | Zhongyu Wei | Kam-Fai Wong

Extraction of Daily Changing Words for Question Answering
[L14-1247]: Kugatsu Sadamitsu | Ryuichiro Higashinaka | Yoshihiro Matsuo

MTWatch: A Tool for the Analysis of Noisy Parallel Data
[L14-1248]: Sandipan Dandapat | Declan Groves

DISTRIBUTED DISTRIBUTIONAL SIMILARITIES OF GOOGLE BOOKS OVER THE CENTURIES
[L14-1249]: Martin Riedl | Richard Steuer | Chris Biemann

NoSta-D Named Entity Annotation for German: Guidelines and Dataset
[L14-1251]: Darina Benikova | Chris Biemann | Marc Reznicek

Phone Boundary Annotation in Conversational Speech
[L14-1252]: Yi-Fen Liu | Shu-Chuan Tseng | J.-S Roger Jang

A Colloquial Corpus of Japanese Sign Language: Linguistic Resources for Observing Sign Language Conversations
[L14-1253]: Mayumi Bono | Kouhei Kikuchi | Paul Cibulka | Yutaka Osugi

Can the Crowd be Controlled?: A Case Study on Crowd Sourcing and Automatic Validation of Completed Tasks based on User Modeling
[L14-1255]: Balamurali A.R

Computational Narratology: Extracting Tense Clusters from Narrative Texts
[L14-1256]: Thomas Bögel | Jannik Strötgen | Michael Gertz

Designing the Latvian Speech Recognition Corpus
[L14-1257]: Mārcis Pinnis | Ilze Auziņa | Kārlis Goba

Aligning parallel texts with InterText
[L14-1258]: Pavel Vondřička

Corpus for Coreference Resolution on Scientific Papers
[L14-1259]: Panot Chaimongkol | Akiko Aizawa | Yuka Tateisi

From Non Word to New Word: Automatically Identifying Neologisms in French Newspapers
[L14-1260]: Ingrid Falk | Delphine Bernhard | Christophe Gérard

Using Twitter and Sentiment Analysis for event detection
[L14-1262]: Georgios Paltoglou

The Research and Teaching Corpus of Spoken German ― FOLK
[L14-1263]: Thomas Schmidt

On Stopwords, Filtering and Data Sparsity for Sentiment Analysis of Twitter
[L14-1265]: Hassan Saif | Miriam Fernandez | Yulan He | Harith Alani

Adapting Freely Available Resources to Build an Opinion Mining Pipeline in Portuguese
[L14-1266]: Patrik Lambert | Carlos Rodriguez-Penagos

The SYN-series corpora of written Czech
[L14-1267]: Milena Hnátková | Michal Křen | Pavel Procházka | Hana Skoumalová

ParCor 1.0: A Parallel Pronoun-Coreference Corpus to Support Statistical MT
[L14-1268]: Liane Guillou | Christian Hardmeier | Aaron Smith | Jörg Tiedemann | Bonnie Webber

A Benchmark Database of Phonetic Alignments in Historical Linguistics and Dialectology
[L14-1269]: Johann-Mattis List | Jelena Prokić

Extracting News Web Page Creation Time with DCTFinder
[L14-1270]: Xavier Tannier

Corpus of 19th-century Czech Texts: Problems and Solutions
[L14-1271]: Karel Kučera | Martin Stluka

The Norwegian Dependency Treebank
[L14-1273]: Per Erik Solberg | Arne Skjærholt | Lilja Øvrelid | Kristin Hagen | Janne Bondi Johannessen

Extending standoff annotation
[L14-1274]: Maik Stührenberg

An efficient language independent toolkit for complete morphological disambiguation
[L14-1275]: László Laki | György Orosz

A decade of HLT Agency activities in the Low Countries: from resource maintenance (BLARK) to service offerings (BLAISE)
[L14-1276]: Peter Spyns | Remco van Veenendaal

A Corpus of Spontaneous Speech in Lectures: The KIT Lecture Corpus for Spoken Language Processing and Translation
[L14-1277]: Eunah Cho | Sarah Fünfer | Sebastian Stüker | Alex Waibel

Free Acoustic and Language Models for Large Vocabulary Continuous Speech Recognition in Swedish
[L14-1278]: Niklas Vanhainen | Giampiero Salvi

Turkish Resources for Visual Word Recognition
[L14-1279]: Begum Erten | Cem Bozsahin | Deniz Zeyrek

An Arabic Twitter Corpus for Subjectivity and Sentiment Analysis
[L14-1280]: Eshrag Refaee | Verena Rieser

Collaboration in the Production of a Massively Multilingual Lexicon
[L14-1282]: Martin Benjamin

An Effortless Way To Create Large-Scale Datasets For Famous Speakers
[L14-1283]: François Salmon | Félicien Vallet

Modeling and evaluating dialog success in the LAST MINUTE corpus
[L14-1285]: Dietmar Rösner | Rafael Friesen | Stephan Günther | Rico Andrich

Comparison of Gender- and Speaker-adaptive Emotion Recognition
[L14-1286]: Maxim Sidorov | Stefan Ultes | Alexander Schmitt

The pragmatic annotation of a corpus of academic lectures
[L14-1287]: Sian Alsop | Hilary Nesi

Using TEI, CMDI and ISOcat in CLARIN-DK
[L14-1288]: Dorte Haltrup Hansen | Lene Offersgaard | Sussi Olsen

Comparative analysis of verbal alignment in human-human and human-agent interactions
[L14-1289]: Sabrina Campano | Jessica Durand | Chloé Clavel

Transliteration and alignment of parallel texts from Cyrillic to Latin
[L14-1290]: Petic Mircea | Daniela Gîfu

How to Tell a Schneemann from a Milchmann: An Annotation Scheme for Compound-Internal Relations
[L14-1291]: Corina Dima | Verena Henrich | Erhard Hinrichs | Christina Hoppermann

Can Numerical Expressions Be Simpler? Implementation and Demostration of a Numerical Simplification System for Spanish
[L14-1292]: Susana Bautista | Horacio Saggion

4FX: Light Verb Constructions in a Multilingual Parallel Corpus
[L14-1293]: Anita Rácz | István Nagy T. | Veronika Vincze

The eIdentity Text Exploration Workbench
[L14-1294]: Fritz Kliche | Andre Blessing | Dr. Ulrich Heid | Jonathan Sonntag

Emilya: Emotional body expression in daily actions database
[L14-1295]: Nesrine Fourati | Catherine Pelachaud

Using Stem-Templates to Improve Arabic POS and Gender/Number Tagging
[L14-1296]: Kareem Darwish | Ahmed Abdelali | Hamdy Mubarak

Construction of Diachronic Ontologies from People's Daily of Fifty Years
[L14-1297]: Shaoda He | Xiaojun Zou | Liumingjing Xiao | Junfeng Hu

ROOTS: a toolkit for easy, fast and consistent processing of large sequential annotated data collections
[L14-1298]: Jonathan Chevelu | Gwénolé Lecorvé | Damien Lolive

Computer-Aided Quality Assurance of an Icelandic Pronunciation Dictionary
[L14-1299]: Martin Jansche

Disambiguating Verbs by Collocation: Corpus Lexicography meets Natural Language Processing
[L14-1300]: Ismail El Maarouf | Jane Bradbury | Vít Baisa | Patrick Hanks

Automatic Error Detection concerning the Definite and Indefinite Conjugation in the HunLearner Corpus
[L14-1301]: Veronika Vincze | János Zsibrita | Péter Durst | Martina Katalin Szabó

Speech-Based Emotion Recognition: Feature Selection by Self-Adaptive Multi-Criteria Genetic Algorithm
[L14-1302]: Maxim Sidorov | Christina Brester | Wolfgang Minker | Eugene Semenkin

Constructing and exploiting an automatically annotated resource of legislative texts
[L14-1303]: Stefan Höfler | Kyoko Sugisaki

GenitivDB ― a Corpus-Generated Database for German Genitive Classification
[L14-1304]: Roman Schneider

Resources in Conflict: A Bilingual Valency Lexicon vs. a Bilingual Treebank vs. a Linguistic Theory
[L14-1305]: Jana Sindlerova | Zdenka Uresova | Eva Fucikova

The NewSoMe Corpus: A Unifying Opinion Annotation Framework across Genres and in Multiple Languages
[L14-1306]: Roser Saurí | Judith Domingo | Toni Badia

Buy one get one free: Distant annotation of Chinese tense, event type and modality
[L14-1307]: Nianwen Xue | Yuchen Zhang

Multimodal dialogue segmentation with gesture post-processing
[L14-1308]: Kodai Takahashi | Masashi Inoue

The Dangerous Myth of the Star System
[L14-1309]: André Bittar | dini luca | Sigrid Maurel | Mathieu Ruhlmann

Comparison of the Impact of Word Segmentation on Name Tagging for Chinese and Japanese
[L14-1310]: Haibo Li | Masato Hagiwara | Qi Li | Heng Ji

CoRoLa ― The Reference Corpus of Contemporary Romanian Language
[L14-1311]: Verginica Barbu Mititelu | Elena Irimia | Dan Tufiș

Building a reference lexicon for countability in English
[L14-1312]: Tibor Kiss | Francis Jeffry Pelletier | Tobias Stadtfeld

The LIMA Multilingual Analyzer Made Free: FLOSS Resources Adaptation and Correction
[L14-1313]: Gaël de Chalendar

Twente Debate Corpus ― A Multimodal Corpus for Head Movement Analysis
[L14-1315]: Bayu Rahayudi | Ronald Poppe | Dirk Heylen

3D Face Tracking and Multi-Scale, Spatio-temporal Analysis of Linguistically Significant Facial Expressions and Head Positions in ASL
[L14-1318]: Bo Liu | Jingjing Liu | Xiang Yu | Dimitris Metaxas | Carol Neidle

Exploring factors that contribute to successful fingerspelling comprehension
[L14-1319]: Leah Geer | Jonathan Keane

On the annotation of TMX translation memories for advanced leveraging in computer-aided translation
[L14-1321]: Mikel Forcada

The D-ANS corpus: the Dublin-Autonomous Nervous System corpus of biosignal and multimodal recordings of conversational speech
[L14-1322]: Shannon Hennig | Ryad Chellali | Nick Campbell

Annotating the MASC Corpus with BabelNet
[L14-1323]: Andrea Moro | Roberto Navigli | Francesco Maria Tucci | Rebecca J. Passonneau

All Fragments Count in Parser Evaluation
[L14-1324]: Joost Bastings | Khalil Sima'an

TexAFon 2.0: A text processing tool for the generation of expressive speech in TTS applications
[L14-1325]: Juan-María Garrido | Yesika Laplaza | Benjamin Kolz | Miquel Cornudella

A Persian Treebank with Stanford Typed Dependencies
[L14-1326]: Mojgan Seraji | Carina Jahani | Beáta Megyesi | Joakim Nivre

A Language-independent Approach to Extracting Derivational Relations from an Inflectional Lexicon
[L14-1327]: Marion Baranes | Benoît Sagot

Named Entity Recognition on Turkish Tweets
[L14-1328]: Dilek Kucuk | Guillaume Jacquet | Ralf Steinberger

Morpho-Syntactic Study of Errors from Speech Recognition System
[L14-1331]: Maria Goryainova | Cyril Grouin | Sophie Rosset | Ioana Vasilescu

Annotating Relations in Scientific Articles
[L14-1333]: Adam Meyers | Giancarlo Lee | Angus Grieve-Smith | Yifan He | Harriet Taber

Annotating Clinical Events in Text Snippets for Phenotype Detection
[L14-1334]: Prescott Klassen | Fei Xia | Lucy Vanderwende | Meliha Yetisgen

Phoneme Similarity Matrices to Improve Long Audio Alignment for Automatic Subtitling
[L14-1335]: Pablo Ruiz | Aitor Álvarez | Haritz Arzelus

Use of unsupervised word classes for entity recognition: Application to the detection of disorders in clinical reports
[L14-1336]: Maria Evangelia Chatzimina | Cyril Grouin | Pierre Zweigenbaum

Three dimensions of the so-called ""interoperability"" of annotation schemes"
[L14-1337]: Eva Hajičová

On Complex Word Alignment Configurations
[L14-1338]: Miriam Kaeshammer | Anika Westburg

HFST-SweNER ― A New NER Resource for Swedish
[L14-1339]: Dimitrios Kokkinakis | Jyrki Niemi | Sam Hardwick | Krister Lindén | Lars Borin

Building and Modelling Multilingual Subjective Corpora
[L14-1340]: Motaz Saad | David Langlois | Kamel Smaili

GRASS: the Graz corpus of Read And Spontaneous Speech
[L14-1341]: Barbara Schuppler | Martin Hagmueller | Juan A. Morales-Cordovilla | Hannes Pessentheiner

Linguistic resources and cats: how to use ISOcat, RELcat and SCHEMAcat
[L14-1342]: Menzo Windhouwer | Ineke Schuurman

Bring vs. MTRoget: Evaluating automatic thesaurus translation
[L14-1343]: Lars Borin | Jens Allwood | Gerard de Melo

Introducing a Framework for the Evaluation of Music Detection Tools
[L14-1344]: Paula Lopez-Otero | Laura Docio-Fernandez | Carmen Garcia-Mateo

WordNet―Wikipedia―Wiktionary: Construction of a Three-way Alignment
[L14-1345]: Tristan Miller | Iryna Gurevych

Cross-linguistic annotation of narrativity for English/French verb tense disambiguation
[L14-1346]: Cristina Grisot | Thomas Meyer

Detecting Document Structure in a Very Large Corpus of UK Financial Reports
[L14-1348]: Mahmoud El-Haj | Paul Rayson | Steve Young | Martin Walker

Latent Semantic Analysis Models on Wikipedia and TASA
[L14-1349]: Dan Stefanescu | Rajendra Banjade | Vasile Rus

The Weltmodell: A Data-Driven Commonsense Knowledge Base
[L14-1351]: Alan Akbik | Thilo Michael

German Alcohol Language Corpus - the Question of Dialect
[L14-1352]: Florian Schiel | Thomas Kisler

Shata-Anuvadak: Tackling Multiway Translation of Indian Languages
[L14-1355]: Anoop Kunchukuttan | Abhijit Mishra | Rajen Chatterjee | Ritesh Shah | Pushpak Bhattacharyya

The CLARIN Research Infrastructure: Resources and Tools for eHumanities Scholars
[L14-1356]: Erhard Hinrichs | Steven Krauwer

Bilingual Dictionary Induction as an Optimization Problem
[L14-1358]: Wushouer Mairidan | Toru Ishida | Donghui Lin | Katsutoshi Hirayama

Two Approaches to Metaphor Detection
[L14-1359]: Brian MacWhinney | Davida Fromm

A Japanese Word Dependency Corpus
[L14-1360]: Shinsuke Mori | Hideki Ogura | Tetsuro Sasada

Crowdsourcing and annotating NER for Twitter #drift
[L14-1361]: Hege Fromreide | Dirk Hovy | Anders Søgaard

Evaluating corpora documentation with regards to the Ethics and Big Data Charter
[L14-1363]: Alain Couillault | Karën Fort | Gilles Adda | Hugues Mazancourt (de)

Bootstrapping Term Extractors for Multiple Languages
[L14-1364]: Ahmet Aker | Monica Paramita | Emma Barker | Robert Gaizauskas

Evaluation of Automatic Hypernym Extraction from Technical Corpora in English and Dutch
[L14-1365]: Els Lefever | Marjan Van de Kauter | Veronique Hoste

Measuring Readability of Polish Texts: Baseline Experiments
[L14-1366]: Bartosz Broda | Bartłomiej Nitoń | Włodzimierz Gruszczyński | Maciej Ogrodniczuk

Introducing a web application for labeling, visualizing speech and correcting derived speech signals
[L14-1367]: Raphael Winkelmann | Georg Raess

An Iterative Approach for Mining Parallel Sentences in a Comparable Corpus
[L14-1368]: Lise Rebout | Phillippe Langlais

Development of a TV Broadcasts Speech Recognition System for Qatari Arabic
[L14-1369]: Mohamed Elmahdy | Mark Hasegawa-Johnson | Eiman Mustafawi

Can Crowdsourcing be used for Effective Annotation of Arabic?
[L14-1370]: Wajdi Zaghouani | Kais Dukes

Design and development of an RDB version of the Corpus of Spontaneous Japanese
[L14-1371]: Hanae Koiso | Yasuharu Den | Ken'ya Nishikawa | Kikuo Maekawa

Automatic Long Audio Alignment and Confidence Scoring for Conversational Arabic Speech
[L14-1372]: Mohamed Elmahdy | Mark Hasegawa-Johnson | Eiman Mustafawi

Vocabulary-Based Language Similarity using Web Corpora
[L14-1373]: Dirk Goldhahn | Uwe Quasthoff

A set of open source tools for Turkish natural language processing
[L14-1375]: Çağrı Çöltekin

S-pot - a benchmark in spotting signs within continuous signing
[L14-1377]: Ville Viitaniemi | Tommi Jantunen | Leena Savolainen | Matti Karppa | Jorma Laaksonen

Converting an HPSG-based Treebank into its Parallel Dependency-based Treebank
[L14-1378]: Masood Ghayoomi | Jonas Kuhn

The Procedure of Lexico-Semantic Annotation of Składnica Treebank
[L14-1380]: Elżbieta Hajnicz

French Resources for Extraction and Normalization of Temporal Expressions with HeidelTime
[L14-1382]: Véronique Moriceau | Xavier Tannier

Legal aspects of text mining
[L14-1383]: Maarten Truyens | Patrick Van Eecke

Treelet Probabilities for HPSG Parsing and Error Correction
[L14-1384]: Angelina Ivanova | Gertjan van Noord

A Corpus and Phonetic Dictionary for Tunisian Arabic Speech Recognition
[L14-1385]: Abir Masmoudi | Mariem Ellouze Khmekhem | Yannick Esteve | Lamia Hadrich Belguith | Nizar Habash

Discovering frames in specialized domains
[L14-1386]: Marie-Claude L'Homme | Benoît Robichaud | Carlos Subirats Rüggeberg

CLARIN-NL: Major results
[L14-1388]: Jan Odijk

Exploiting Portuguese Lexical Knowledge Bases for Answering Open Domain Cloze Questions Automatically
[L14-1389]: Hugo Gonçalo Oliveira | Inês Coelho | Paulo Gomes

Annotation of Computer Science Papers for Semantic Relation Extrac-tion
[L14-1390]: Yuka Tateisi | Yo Shidahara | Yusuke Miyao | Akiko Aizawa

Identifying Idioms in Chinese Translations
[L14-1391]: Wan Yu Ho | Christine Kng | Shan Wang | Francis Bond

T-PAS; A resource of Typed Predicate Argument Structures for linguistic analysis and semantic processing
[L14-1393]: Elisabetta Jezek | Bernardo Magnini | Anna Feltracco | Alessia Bianchini | Octavian Popescu

NARROWING THE GAP BETWEEN TERMBASES AND CORPORA IN COMMERCIAL ENVIRONMENTS
[L14-1394]: Kara Warburton

Author-Specific Sentiment Aggregation for Polarity Prediction of Reviews
[L14-1395]: Subhabrata Mukherjee | Sachindra Joshi

Clustering of Multi-Word Named Entity variants: Multilingual Evaluation
[L14-1396]: Guillaume Jacquet | Maud Ehrmann | Ralf Steinberger

Designing and Evaluating a Reliable Corpus of Web Genres via Crowd-Sourcing
[L14-1398]: Noushin Rezapour Asheghi | Serge Sharoff | Katja Markert

Crowdsourcing as a preprocessing for complex semantic annotation tasks
[L14-1399]: Héctor Martínez Alonso | Lauren Romeo

Automatic Annotation of Machine Translation Datasets with Binary Quality Judgements
[L14-1400]: Marco Turchi | Matteo Negri

Semantic Clustering of Pivot Paraphrases
[L14-1401]: Marianna Apidianaki | Emilia Verzeni | Diana McCarthy

When POS data sets don’t add up: Combatting sample bias
[L14-1402]: Dirk Hovy | Barbara Plank | Anders Søgaard

Out in the Open: Finding and Categorising Errors in the Lexical Simplification Pipeline
[L14-1403]: Matthew Shardlow

The N2 corpus: A semantically annotated collection of Islamist extremist stories
[L14-1404]: Mark Finlayson | Jeffry Halverson | Steven Corman

Learning from Domain Complexity
[L14-1405]: Robert Remus | Dominique Ziegelmayer

Benchmarking Twitter Sentiment Analysis Tools
[L14-1406]: Ahmed Abbasi | Ammar Hassan | Milan Dhar

Creative language explorations through a high-expressivity N-grams query language
[L14-1408]: Carlo Strapparava | Lorenzo Gatti | Marco Guerini | Oliviero Stock

Using Word Familiarities and Word Associations to Measure Corpus Representativeness
[L14-1409]: Reinhard Rapp

Corpus Annotation through Crowdsourcing: Towards Best Practice Guidelines
[L14-1412]: Marta Sabou | Kalina Bontcheva | Leon Derczynski | Arno Scharl

Locating Requests among Open Source Software Communication Messages
[L14-1413]: Ioannis Korkontzelos | Sophia Ananiadou

Valency and Word Order in Czech ― A Corpus Probe
[L14-1414]: Katerina Rysova | Jiří Mírovský

Harmonization of German Lexical Resources for Opinion Mining
[L14-1415]: Thierry Declerck | Hans-Ulrich Krieger

Word-Formation Network for Czech
[L14-1416]: Magda Sevcikova | Zdenek Zabokrtsky

An Analysis of Older Users' Interactions with Spoken Dialogue Systems
[L14-1417]: Jamie Bost | Johanna Moore

Innovations in Parallel Corpus Search Tools
[L14-1418]: Martin Volk | Johannes Graën | Elena Callegaro

Machine Translationness: Machine-likeness in Machine Translation Evaluation
[L14-1419]: Joaquim Moré | Salvador Climent

Towards an environment for the production and the validation of lexical semantic resources
[L14-1420]: Mikaël Morardo | Eric De La Clergerie

Representing Multimodal Linguistic Annotated data
[L14-1422]: Brigitte Bigi | Tatsuya Watanabe | Laurent Prévot

SWIFT Aligner, A Multifunctional Tool for Parallel Corpora: Visualization, Word Alignment, and (Morpho)-Syntactic Cross-Language Transfer
[L14-1423]: Timur Gilmanov | Olga Scrivner | Sandra Kübler

Comparative Analysis of Portuguese Named Entities Recognition Tools
[L14-1425]: Daniela Amaral | Evandro Fonseca | Lucelene Lopes | Renata Vieira

A corpus of European Portuguese child and child-directed speech
[L14-1426]: Ana Lúcia Santos | Michel Généreux | Aida Cardoso | Celina Agostinho | Silvana Abalada

Using C5.0 and Exhaustive Search for Boosting Frame-Semantic Parsing Accuracy
[L14-1427]: Guntis Barzdins | Didzis Gosko | Laura Rituma | Peteris Paikens

'interHist' Ì¶ an interactive visual interface for corpus exploration
[L14-1428]: Verena Lyding | Lionel Nicolas | Egon Stemle

Identification of Multiword Expressions in the brWaC
[L14-1429]: Rodrigo Boos | Kassius Prestes | Aline Villavicencio

Collocation or Free Combination? ― Applying Machine Translation Techniques to identify collocations in Japanese
[L14-1430]: Lis Pereira | Elga Strafella | Yuji Matsumoto

AusTalk: an audio-visual corpus of Australian English
[L14-1432]: Dominique Estival | Steve Cassidy | Felicity Cox | Denis Burnham

Automatic semantic relation extraction from Portuguese texts
[L14-1434]: Leonardo Sameshima Taba | Helena Caseli

A Multidialectal Parallel Corpus of Arabic
[L14-1435]: Houda Bouamor | Nizar Habash | Kemal Oflazer

Transfer learning of feedback head expressions in Danish and Polish comparable multimodal corpora
[L14-1436]: Costanza Navarretta | Magdalena Lis

Comparing two acquisition systems for automatically building an English―Croatian parallel corpus from multilingual websites
[L14-1437]: Miquel Esplà-Gomis | Filip Klubička | Nikola Ljubešić | Sergio Ortiz-Rojas | Vassilis Papavassiliou | Prokopis Prokopidis

Hashtag Occurrences, Layout and Translation: A Corpus-driven Analysis of Tweets Published by the Canadian Government
[L14-1438]: Fabrizio Gotti | Phillippe Langlais | Atefeh Farzindar

Towards an Integration of Syntactic and Temporal Annotations in Estonian
[L14-1439]: Siim Orasmaa

On the origin of errors: A fine-grained analysis of MT and PE errors and their relationship
[L14-1441]: Joke Daems | Lieve Macken | Sonia Vandepitte

The WaveSurfer Automatic Speech Recognition Plugin
[L14-1442]: Giampiero Salvi | Niklas Vanhainen

Free English and Czech telephone speech corpus shared under the CC-BY-SA 3.0 license
[L14-1443]: Matěj Korvas | Ondřej Plátek | Ondřej Dušek | Lukáš Žilka | Filip Jurčíček

Creating a Gold Standard Corpus for the Extraction of Chemistry-Disease Relations from Patent Texts
[L14-1444]: Antje Schlaf | Claudia Bobach | Matthias Irmer

The SSPNet-Mobile Corpus: Social Signal Processing Over Mobile Phones.
[L14-1445]: Anna Polychroniou | Hugues Salamin | Alessandro Vinciarelli

Projection-based Annotation of a Polish Dependency Treebank
[L14-1446]: Alina Wróblewska | Adam Przepiórkowski

Bootstrapping an Italian VerbNet: data-driven analysis of verb alternations
[L14-1447]: Gianluca Lebani | Veronica Viola | Alessandro Lenci

Self-training a Constituency Parser using n-gram Trees
[L14-1448]: Arda Celebi | Arzucan Özgür

A Tagged Corpus and a Tagger for Urdu
[L14-1449]: Bushra Jawaid | Amir Kamran | Ondrej Bojar

Lexical Substitution Dataset for German
[L14-1450]: Kostadin Cholakov | Chris Biemann | Judith Eckle-Kohler | Iryna Gurevych

A cascade approach for complex-type classification
[L14-1451]: Lauren Romeo | Sara Mendes | Núria Bel

Generating a Resource for Products and Brandnames Recognition. Application to the Cosmetic Domain.
[L14-1452]: Cédric Lopez | Frédérique Segond | Olivier Hondermarck | Paolo Curtoni | Luca Dini

Annotation of specialized corpora using a comprehensive entity and relation scheme
[L14-1453]: Louise Deleger | Anne-Laure Ligozat | Cyril Grouin | Pierre Zweigenbaum | Aurelie Neveol

Annotation Pro + TGA: automation of speech timing analysis
[L14-1454]: Katarzyna Klessa | Dafydd Gibbon

Polysemy Index for Nouns: an Experiment on Italian using the PAROLE SIMPLE CLIPS Lexical Database
[L14-1455]: Francesca Frontini | Valeria Quochi | Sebastian Padó | Monica Monachini | Jason Utt

YouDACC: the Youtube Dialectal Arabic Comment Corpus
[L14-1456]: Ahmed Salama | Houda Bouamor | Behrang Mohit | Kemal Oflazer

Towards an Encyclopedia of Compositional Semantics: Documenting the Interface of the English Resource Grammar
[L14-1457]: Dan Flickinger | Emily M. Bender | Stephan Oepen

Enriching the "Senso Comune" Platform with Automatically Acquired Data
[L14-1458]: Tommaso Caselli | Laure Vieu | Carlo Strapparava | Guido Vetere

Online experiments with the Percy software framework - experiences and some early results
[L14-1459]: Christoph Draxler

Improving the exploitation of linguistic annotations in ELAN
[L14-1460]: Onno Crasborn | Han Sloetjes

A Deep Context Grammatical Model For Authorship Attribution
[L14-1461]: Simon Fuller | Phil Maguire | Philippe Moser

Manual Analysis of Structurally Informed Reordering in German-English Machine Translation
[L14-1462]: Teresa Herrmann | Jan Niehues | Alex Waibel

Presenting a system of human-machine interaction for performing map tasks.
[L14-1463]: Gabriele Pallotti | Francesca Frontini | Fabio Affè | Monica Monachini | Stefania Ferrari

Automatic Extraction of Synonyms for German Particle Verbs from Parallel Data with Distributional Similarity as a Re-Ranking Feature
[L14-1464]: Moritz Wittmann | Marion Weller | Sabine Schulte im Walde

NASTIA: Negotiating Appointment Setting Interface
[L14-1465]: Layla El Asri | Rémi Lemonnier | Romain Laroche | Olivier Pietquin | Hatim Khouzaimi

DINASTI: Dialogues with a Negotiating Appointment Setting Interface
[L14-1466]: Layla El Asri | Romain Laroche | Olivier Pietquin

LQVSumm: A Corpus of Linguistic Quality Violations in Multi-Document Summarization
[L14-1467]: Annemarie Friedrich | Marina Valeeva | Alexis Palmer

Potsdam Commentary Corpus 2.0: Annotation for Discourse Research
[L14-1468]: Manfred Stede | Arne Neumann

GLÀFF, a Large Versatile French Lexicon
[L14-1469]: Nabil Hathout | Franck Sajous | Basilio Calderone

DENSE COMPONENTS IN THE STRUCTURE OF WORDNET
[L14-1470]: Ahti Lohk | Kaarel Allik | Heili Orav | Leo Võhandu

Choosing which to use? A study of distributional models for nominal lexical semantic classification
[L14-1471]: Lauren Romeo | Gianluca Lebani | Núria Bel | Alessandro Lenci

Extensions of the Sign Language Recognition and Translation Corpus RWTH-PHOENIX-Weather
[L14-1472]: Jens Forster | Christoph Schmidt | Oscar Koller | Martin Bellgardt | Hermann Ney

MUHIT: A Multilingual Harmonized Dictionary
[L14-1474]: Sameh Alansary

Predicate Matrix: extending SemLink through WordNet mappings
[L14-1475]: Maddalen Lopez de Lacalle | Egoitz Laparra | German Rigau

TaLAPi ― A Thai Linguistically Annotated Corpus for Language Processing
[L14-1476]: AiTi Aw | Sharifah Mahani Aljunied | Nattadaporn Lertcheva | Sasiwimon Kalunsima

T2K^2: a System for Automatically Extracting and Organizing Knowledge from Texts
[L14-1477]: Felice Dell'Orletta | Giulia Venturi | Andrea Cimino | Simonetta Montemagni

EMOVO Corpus: an Italian Emotional Speech Database
[L14-1478]: Giovanni Costantini | Iacopo Iaderola | Andrea Paoloni | Massimiliano Todisco

Developing Politeness Annotated Corpus of Hindi Blogs
[L14-1480]: Ritesh Kumar

The CMU METAL Farsi NLP Approach
[L14-1481]: Weston Feely | Mehdi Manshadi | Robert Frederking | Lori Levin

Recognising suicidal messages in Dutch social media
[L14-1482]: Bart Desmet | Véronique Hoste

A Rank-based Distance Measure to Detect Polysemy and to Determine Salient Vector-Space Features for German Prepositions
[L14-1483]: Maximilian Köper | Sabine Schulte im Walde

Expanding n-gram analytics in ELAN and a case study for sign synthesis
[L14-1484]: Rosalee Wolfe | John McDonald | Larwan Berke | Marie Stumbo

Mapping the Lexique des Verbes du FrancÌ§ais (Lexicon of French Verbs) to a NLP lexicon using examples
[L14-1486]: Bruno Guillaume | Karën Fort | Guy Perrier | Paul Bédaride

Language Resources for French in the Biomedical Domain
[L14-1487]: Aurelie Neveol | Julien Grosjean | Stéfan Darmoni | Pierre Zweigenbaum

Two-Step Machine Translation with Lattices
[L14-1490]: Bushra Jawaid | Ondrej Bojar

The Munich Biovoice Corpus: Effects of Physical Exercising, Heart Rate, and Skin Conductance on Human Speech Production
[L14-1491]: Björn Schuller | Felix Friedmann | Florian Eyben

DysList: An Annotated Resource of Dyslexic Errors
[L14-1492]: Luz Rello | Ricardo Baeza-Yates | Joaquim Llisterri

Estimation of Speaking Style in Speech Corpora Focusing on speech transcriptions
[L14-1493]: Raymond SHEN | Hideaki KIKUCHI

Evaluation of different strategies for domain adaptation in opinion mining
[L14-1494]: Anne Garcia-Fernandez | Olivier Ferret | Marco Dinarelli

Clinical Data-Driven Probabilistic Graph Processing
[L14-1495]: Travis Goodwin | Sanda Harabagiu

Comparing Similarity Measures for Distributional Thesauri
[L14-1496]: Muntsa Padró | Marco Idiart | Aline Villavicencio | Carlos Ramisch

Pruning the Search Space of the Wolof LFG Grammar Using a Probabilistic and a Constraint Grammar Parser
[L14-1497]: Cheikh M. Bamba Dione

AraNLP: a Java-based Library for the Processing of Arabic Text.
[L14-1498]: Maha Althobaiti | Udo Kruschwitz | Massimo Poesio

Criteria for Identifying and Annotating Caused Motion Constructions in Corpus Data
[L14-1499]: Jena D. Hwang | Annie Zaenen | Martha Palmer

Web-imageability of the Behavioral Features of Basic-level Concepts
[L14-1500]: Yoshihiko Hayashi

The Alveo Virtual Laboratory: A Web Based Repository API
[L14-1501]: Steve Cassidy | Dominique Estival | Timothy Jones | Denis Burnham | Jared Burghold

A Compact Interactive Visualization of Dependency Treebank Query Results
[L14-1502]: Chris Culy | Marco Passarotti | Ulla König-Cardanobile

Building a Crisis Management Term Resource for Social Media: The Case of Floods and Protests
[L14-1503]: Irina Temnikova | Andrea Varga | Dogan Biyikli

Text Readability and Word Distribution in Japanese
[L14-1505]: Satoshi Sato

The Use of a FileMaker Pro Database in Evaluating Sign Language Notation Systems
[L14-1506]: Julie Hochgesang

Mapping CPA Patterns onto OntoNotes Senses
[L14-1507]: Octavian Popescu | Martha Palmer | Patrick Hanks

Language CoLLAGE: Grammatical Description with the LinGO Grammar Matrix
[L14-1508]: Emily M. Bender

Applying Accessibility-Oriented Controlled Language (CL) Rules to Improve Appropriateness of Text Alternatives for Images: an Exploratory Study
[L14-1509]: Silvia Rodríguez Vázquez | Pierrette Bouillon | Anton Bolfing

A Multi-Dialect, Multi-Genre Corpus of Informal Written Arabic
[L14-1510]: Ryan Cotterell | Chris Callison-Burch

Reconstructing the Semantic Landscape of Natural Language Processing
[L14-1511]: Elisa Omodei | Jean-Philippe Cointet | Thierry Poibeau

Discovering and Visualising Stories in News
[L14-1512]: Marieke van Erp | Gleb Satyukov | Piek Vossen | Marit Nijsen

Supervised Within-Document Event Coreference using Information Propagation
[L14-1513]: Zhengzhong Liu | Jun Araki | Eduard Hovy | Teruko Mitamura

Language Resource Addition: Dictionary or Corpus?
[L14-1515]: Shinsuke Mori | Graham Neubig

The Slovak Categorized News Corpus
[L14-1517]: Daniel Hladek | Jan Stas | Jozef Juhar

High Quality Word Lists as a Resource for Multiple Purposes
[L14-1518]: Uwe Quasthoff | Dirk Goldhahn | Thomas Eckart | Erla Hallsteinsdóttir | Sabine Fiedler

A Quality-based Active Sample Selection Strategy for Statistical Machine Translation
[L14-1519]: Varvara Logacheva | Lucia Specia

The Multilingual Paraphrase Database
[L14-1520]: Juri Ganitkevitch | Chris Callison-Burch

The Development of Dutch and Afrikaans Language Resources for Compound Boundary Analysis.
[L14-1521]: Menno van Zaanen | Gerhard Van Huyssteen | Suzanne Aussems | Chris Emmery | Roald Eiselen

Conceptual transfer: Using local classifiers for transfer selection
[L14-1523]: Gregor Thurmair

Metadata as Linked Open Data: mapping disparate XML metadata registries into one RDF/OWL registry.
[L14-1524]: Marta Villegas | Maite Melero | Núria Bel

Sharing resources between free/open-source rule-based machine translation systems: Grammatical Framework and Apertium
[L14-1525]: Grégoire Détrez | Víctor M. Sánchez-Cartagena | Aarne Ranta

Annotating Arguments: The NOMAD Collaborative Annotation Tool
[L14-1526]: Georgios Petasis

Who cares about Sarcastic Tweets? Investigating the Impact of Sarcasm on Sentiment Analysis.
[L14-1527]: Diana Maynard | Mark Greenwood

A stream computing approach towards scalable NLP
[L14-1528]: Xabier Artola | Zuhaitz Beloki | Aitor Soroa

ISLEX ― a Multilingual Web Dictionary
[L14-1529]: Þórdís Úlfarsdóttir

Exploiting catenae in a parallel treebank alignment
[L14-1530]: Manuela Sanguinetti | Cristina Bosco | Loredana Cupi

A Large-Scale Evaluation of Pre-editing Strategies for Improving User-Generated Content Translation
[L14-1532]: Violeta Seretan | Pierrette Bouillon | Johanna Gerlach

Correcting Errors in a New Gold Standard for Tagging Icelandic Text
[L14-1533]: Sigrún Helgadóttir | Hrafn Loftsson | Eiríkur Rögnvaldsson

Semi-compositional Method for Synonym Extraction of Multi-Word Terms
[L14-1534]: Béatrice Daille | Amir Hazem

TUKE-BNews-SK: Slovak Broadcast News Corpus Construction and Evaluation
[L14-1535]: Matus Pleva | Jozef Juhar

The Hungarian Gigaword Corpus
[L14-1536]: Csaba Oravecz | Tamás Váradi | Bálint Sass

Hindi to English Machine Translation: Using Effective Selection in Multi-Model SMT
[L14-1537]: Kunal Sachdeva | Rishabh Srivastava | Sambhav Jain | Dipti Sharma

From Natural Language to Ontology Population in the Cultural Heritage Domain. A Computational Linguistics-based approach.
[L14-1538]: Maria Pia di Buono | Mario Monteleone

Experiences with Parallelisation of an Existing NLP Pipeline: Tagging Hansard
[L14-1539]: Stephen Wattam | Paul Rayson | Marc Alexander | Jean Anderson

A model to generate adaptive multimodal job interviews with a virtual recruiter
[L14-1541]: Zoraida Callejas | Brian Ravenet | Magalie Ochs | Catherine Pelachaud

The SETimes.HR Linguistically Annotated Corpus of Croatian
[L14-1542]: Željko Agić | Nikola Ljubešić

ACTIV-ES: a comparable, cross-dialect corpus of ‘everyday’ Spanish from Argentina, Mexico, and Spain
[L14-1543]: Jerid Francom | Mans Hulden | Adam Ussishkin

Croatian Dependency Treebank 2.0: New Annotation Guidelines for Improved Parsing
[L14-1545]: Željko Agić | Daša Berović | Danijela Merkler | Marko Tadić

Euronews: a multilingual speech corpus for ASR
[L14-1546]: Roberto Gretter

Constituency Parsing of Bulgarian: Word- vs Class-based Parsing
[L14-1547]: Masood Ghayoomi | Kiril Simov | Petya Osenova

A Multimodal Corpus of Rapid Dialogue Games
[L14-1548]: Maike Paetzel | David Nicolas Racca | David DeVault

New Spanish speech corpus database for the analysis of people suffering from Parkinson's disease
[L14-1549]: Juan Rafael Orozco-Arroyave | Julián David Arias-Londoño | Jesús Francisco Vargas-Bonilla | María Claudia Gonzalez-Rátiva | Elmar Nöth

Thomas Aquinas in the TüNDRA: Integrating the Index Thomisticus Treebank into CLARIN-D
[L14-1550]: Scott Martens | Marco Passarotti

Identification of Technology Terms in Patents
[L14-1551]: Peter Anick | Marc Verhagen | James Pustejovsky

Towards Linked Hypernyms Dataset 2.0: complementing DBpedia with hypernym discovery
[L14-1552]: Tomáš Kliegr | Ondřej Zamazal

Automatic Mapping Lexical Resources: A Lexical Unit as the Keystone
[L14-1553]: Eduard Bejček | Kettnerová Václava | Marketa Lopatkova

TermWise: A CAT-tool with Context-Sensitive Terminological Support.
[L14-1554]: Kris Heylen | Stephen Bond | Dirk De Hertog De Hertog | Ivan Vulić | Hendrik Kockaert

Measuring the Impact of Spelling Errors on the Quality of Machine Translation
[L14-1555]: Irina Galinskaya | Valentin Gusev | Elena Mescheryakova | Mariya Shmatova

Automatic detection of other-repetition occurrences: application to French conversational Speech
[L14-1557]: Brigitte Bigi | Roxane Bertrand | Mathilde Guardiola

The Slovene BNSI Broadcast News database and reference speech corpus GOS: Towards the uniform guidelines for future work
[L14-1558]: Andrej Zgank | Ana Zwitter Vitez | Darinka Verdonik

From Synsets to Videos: Enriching ItalWordNet Multimodally
[L14-1559]: Roberto Bartolini | Valeria Quochi | Irene De Felice | Irene Russo | Monica Monachini

Language Editing Dataset of Academic Texts
[L14-1560]: Vidas Daudaravicius

A Toolkit for Efficient Learning of Lexical Units for Speech Recognition
[L14-1561]: Matti Varjokallio | mikko kurimo

Towards Automatic Transformation between Different Transcription Conventions: Prediction of Intonation Markers from Linguistic and Acoustic Features
[L14-1562]: Yuichi Ishimoto | Tomoyuki Tsuchiya | Hanae Koiso | Yasuharu Den

Japanese conversation corpus for training and evaluation of backchannel prediction model.
[L14-1563]: Hiroaki Noguchi | Yasuhiro Katagiri | Yasuharu Den

Adapting a part-of-speech tagset to non-standard text: The case of STTS
[L14-1565]: Heike Zinsmeister | Ulrich Heid | Kathrin Beck

Alert!... Calm Down, There is Nothing to Worry About. Warning and Soothing Speech Synthesis.
[L14-1566]: Milan Rusko | Sakhia Darjaa | Marian Trnka | Marian Ritomsky | Robert Sabo

Multiword Expressions in Machine Translation
[L14-1567]: Valia Kordoni | Iliana Simova

CROMER: a Tool for Cross-Document Event and Entity Coreference
[L14-1568]: Christian Girardi | Manuela Speranza | Rachele Sprugnoli | Sara Tonelli

RSS-TOBI - A Prosodically Enhanced Romanian Speech Corpus
[L14-1569]: Tiberiu Boroș | Adriana Stan | Oliver Watts | Stefan Daniel Dumitrescu

Coreference Resolution for Latvian
[L14-1570]: Arturs Znotins | Peteris Paikens

How Could Veins Speed Up The Process Of Discourse Parsing
[L14-1571]: Elena Mitocariu | Daniel Anechitei | Dan Cristea

How to construct a multi-lingual domain ontology
[L14-1572]: Nitsan Chrizman | Alon Itai

Automatic language identity tagging on word and sentence-level in multilingual text sources: a case-study on Luxembourgish
[L14-1573]: Thomas Lavergne | Gilles Adda | Martine Adda-Decker | Lori Lamel

Towards Shared Datasets for Normalization Research
[L14-1574]: Orphee De Clercq | Sarah Schulz | Bart Desmet | Veronique Hoste

Rule-based Reordering Space in Statistical Machine Translation
[L14-1575]: Nicolas Pécheux | Alexander Allauzen | François Yvon

KALAKA-3: a database for the recognition of spoken European languages on YouTube audios
[L14-1576]: Luis Javier Rodriguez-Fuentes | Mikel Penagarikano | Amparo Varona | Mireia Diez | German Bordel

Mining Online Discussion Forums for Metaphors
[L14-1577]: Andrew Gargett | John Barnden

TagNText: A parallel corpus for the induction of resource-specific non-taxonomical relations from tagged images
[L14-1578]: Theodosia Togia | Ann Copestake

Overview of Todai Robot Project and Evaluation Framework of its NLP-based Problem Solving
[L14-1580]: Akira Fujita | Akihiro Kameda | Ai Kawazoe | Yusuke Miyao

Access control by query rewriting: the case of KorAP
[L14-1582]: Piotr Banski | Nils Diewald | Michael Hanl | Marc Kupietz | Andreas Witt

DiVE-Arabic: Gulf Arabic Dialogue in a Virtual Environment
[L14-1584]: Andrew Gargett | Sam Hellmuth | Ghazi AlGethami

A multimodal interpreter for 3D visualization and animation of verbal concepts
[L14-1585]: Coline Claude-Lachenaud | Eric Charton | Benoit Ozell | Michel Gagnon

Erlangen-CLP: A Large Annotated Corpus of Speech from Children with Cleft Lip and Palate
[L14-1586]: Tobias Bocklet | Andreas Maier | Korbinian Riedhammer | Ulrich Eysholdt | Elmar Nöth

Classifying Inconsistencies in DBpedia Language Specific Chapters
[L14-1587]: Elena Cabrio | Serena Villata | Fabien Gandon

TVD: A Reproducible and Multiply Aligned TV Series Dataset
[L14-1588]: Anindya Roy | Camille Guinaudeau | Herve Bredin | Claude Barras

Towards Electronic SMS Dictionary Construction: An Alignment-based Approach
[L14-1589]: Cédric Lopez | Reda Bestandji | Mathieu Roche | Rachel Panckhurst

Compounds and distributional thesauri
[L14-1590]: Olivier Ferret

TALC-sef A Manually-Revised POS-TAgged Literary Corpus in Serbian, English and French
[L14-1591]: Antonio Balvet | Dejan Stosic | Aleksandra Miletic

Crowdsourcing for Evaluating Machine Translation Quality
[L14-1592]: Shinsuke Goto | Donghui Lin | Toru Ishida

The Halliday Centre Tagger: An Online Platform for Semi-automatic Text Annotation and Analysis
[L14-1593]: Billy T.M. Wong | Ian C. Chow | Jonathan J. Webster | Hengbin Yan

Flow Graph Corpus from Recipe Texts
[L14-1594]: Shinsuke Mori | Hirokuni Maeta | Yoko Yamakata | Tetsuro Sasada

Freepal: A Large Collection of Deep Lexico-Syntactic Patterns for Relation Extraction
[L14-1595]: Johannes Kirschnick | Alan Akbik | Holmer Hemsen

Correcting and Validating Syntactic Dependency in the Spoken French Treebank Rhapsodie
[L14-1596]: Rachel Bawden | Marie-Amélie Botalla | kim gerdes | Sylvain Kahane

Morfeusz Reloaded
[L14-1597]: Marcin Woliński

Modeling, Managing, Exposing, and Linking Ontologies with a Wiki-based Tool
[L14-1598]: Mauro Dragoni | Alessio Bosca | Matteo Casu | Andi Rexha

Student achievement and French sentence repetition test scores
[L14-1600]: Deryle Lonsdale | Benjamin Millard

SwissAdmin: A multilingual tagged parallel corpus of press releases
[L14-1602]: Yves Scherrer | Luka Nerima | Lorenza Russo | Maria Ivanova | Eric Wehrli

To Pay or to Get Paid: Enriching a Valency Lexicon with Diatheses
[L14-1603]: Anna Vernerová | Václava Kettnerová | Marketa Lopatkova

IXA pipeline: Efficient and Ready to Use Multilingual NLP tools
[L14-1605]: Rodrigo Agerri | Josu Bermudez | German Rigau

Annotating the Focus of Negation in Japanese Text
[L14-1606]: Suguru Matsuyoshi | Ryo Otsuki | Fumiyo Fukumoto

A Gold Standard for CLIR evaluation in the Organic Agriculture Domain
[L14-1608]: Alessio Bosca | Matteo Casu | Matteo Dragoni | Nikolaos Marianos

Heuristic Hyper-minimization of Finite State Lexicons
[L14-1609]: Senka Drobac | Krister Lindén | Tommi Pirinen | Miikka Silfverberg

USING A SERIOUS GAME TO COLLECT A CHILD LEARNER SPEECH CORPUS
[L14-1611]: Claudia Baur | Manny Rayner | Nikos Tsourakis

The LRE Map disclosed
[L14-1612]: Riccardo Del Gratta | Gabriella Pardelli | Sara Goggi

The Development of the Multilingual LUNA Corpus for Spoken Language System Porting
[L14-1613]: Evgeny Stepanov | Giuseppe Riccardi | Ali Orkan Bayer

Verbs of Saying with a Textual Connecting Function in the Prague Discourse Treebank
[L14-1614]: Magdalena Rysova

Ranking Job Offers for Candidates: learning hidden knowledge from Big Data
[L14-1615]: Marc Poch | Núria Bel | Sergio Espeja | Felipe Navio

An Open-Source Heavily Multilingual Translation Graph Extracted from Wiktionaries and Parallel Corpora
[L14-1616]: Valérie Hanoka | Benoît Sagot

Crowd-sourcing evaluation of automatically acquired, morphologically related word groupings
[L14-1617]: Claudia Borg | Albert Gatt

An Innovative World Language Centre : Challenges for the Use of Language Technology
[L14-1618]: Auður Hauksdóttir

A language-independent and fully unsupervised approach to lexicon induction and part-of-speech tagging for closely related languages
[L14-1619]: Yves Scherrer | Benoît Sagot

New bilingual speech databases for audio diarization
[L14-1620]: David Tavarez | Eva Navas | Daniel Erro | Ibon Saratxaga | Inma Hernaez

A LDA-BASED TOPIC CLASSIFICATION APPROACH FROM HIGHLY IMPERFECT AUTOMATIC TRANSCRIPTIONS
[L14-1621]: Mohamed Morchid | Richard Dufour | Georges Linares

An open source part-of-speech tagger for Norwegian: Building on existing language resources
[L14-1622]: Cristina Sánchez Marco

Bilingual dictionaries for all EU languages
[L14-1623]: Ahmet Aker | Monica Paramita | Marcis Pinnis | Robert Gaizauskas

Synergy of Nederlab and
[L14-1624]: Martin Reynaert

Quality Estimation for Synthetic Parallel Data Generation
[L14-1625]: Raphael Rubino | Antonio Toral | Nikola Ljubešić | Gema Ramírez-Sánchez

Adding a Third Language to a Lexical Resource Describing Legal Terminology: the assignment of equivalents
[L14-1626]: Janine Pimentel

An Out-of-Domain Test Suite for Dependency Parsing of German
[L14-1627]: Wolfgang Seeker | Jonas Kuhn

NOMAD: Linguistic Resources and Tools Aimed at Policy Formulation and Validation
[L14-1629]: George Kiomourtzis | George Giannakopoulos | Georgios Petasis | Pythagoras Karampiperis | Vangelis Karkaletsis

Encompassing a spectrum of LT users in the CLARIN-DK Infrastructure
[L14-1630]: Lina Henriksen | Dorte Haltrup Hansen | Bente Maegaard | Bolette Sandford Pedersen | Claus Povlsen

Propa-L: a semantic filtering service from a lexical network created using Games With A Purpose
[L14-1632]: Mathieu Lafourcade | Karën Fort

Less is More? Towards a Reduced Inventory of Categories for Training a Parser for the Italian Stanford Dependencies
[L14-1633]: Maria Simi | Cristina Bosco | Simonetta Montemagni

Meta-Classifiers Easily Improve Commercial Sentiment Detection Tools
[L14-1634]: Mark Cieliebak | Oliver Dürr | Fatih Uzdilli

UnixMan Corpus: A Resource for Language Learning in the Unix Domain
[L14-1635]: Kyle Richardson | Jonas Kuhn

GraPAT: a Tool for Graph Annotations
[L14-1636]: Jonathan Sonntag | Manfred Stede

Standardisation and Interoperation of Morphosyntactic and Syntactic Annotation Tools for Spanish and their Annotations
[L14-1637]: Antonio Pareja-Lora | Guillermo Cárcamo-Escorza | Alicia Ballesteros-Calvo

A Framework for Compiling High Quality Knowledge Resources From Raw Corpora
[L14-1638]: Gongye Jin | Daisuke Kawahara | Sadao Kurohashi

Fuzzy V-Measure - An Evaluation Method for Cluster Analyses of Ambiguous Data
[L14-1639]: Jason Utt | Sylvia Springorum | Maximilian Köper | Sabine Schulte im Walde

Clustering tweets usingWikipedia concepts
[L14-1640]: Guoyu Tang | Yunqing Xia | Weizhi Wang | Raymond Lau | Fang Zheng

TweetCaT: a tool for building Twitter corpora of smaller languages
[L14-1642]: Nikola Ljubešić | Darja Fišer | Tomaž Erjavec

Combining dependency information and generalization in a pattern-based approach to the classification of lexical-semantic relation instances
[L14-1644]: Silvia Necsulescu | Sara Mendes | Núria Bel

Using Audio Books for Training a Text-to-Speech System
[L14-1645]: Aimilios Chalamandaris | Pirros Tsiakoulis | Sotiris Karabetsos | Spyros Raptis

Using a sledgehammer to crack a nut? Lexical diversity and event coreference resolution
[L14-1646]: Agata Cybulska | Piek Vossen

caWaC - A web corpus of Catalan and its application to language modeling and machine translation
[L14-1647]: Nikola Ljubešić | Antonio Toral

Recent Developments in DeReKo
[L14-1648]: Marc Kupietz | Harald Lüngen

Why Chinese Web-as-Corpus is Wacky? Or: How Big Data is Killing Chinese Corpus Linguistics
[L14-1649]: Shu-Kai Hsieh

Automatic acquisition of Urdu nouns (along with gender and irregular plurals)
[L14-1650]: Tafseer Ahmed Khan

Re-using an Argument Corpus to Aid in the Curation of Social Media Collections
[L14-1651]: Clare Llewellyn | Claire Grover | Jon Oberlander | Ewan Klein

Billions of Parallel Words for Free: Building and Using the EU Bookshop Corpus
[L14-1652]: Raivis Skadiņš | Jörg Tiedemann | Roberts Rozis | Daiga Deksne

Online optimisation of log-linear weights in interactive machine translation
[L14-1654]: Mara Chinea-Rios | Germán Sanchis Trilles | Daniel Daniel Ortiz-Martínez | Francisco Casacuberta

The USAGE review corpus for fine grained multi lingual opinion analysis
[L14-1656]: Roman Klinger | Philipp Cimiano

VOAR: A Visual and Integrated Ontology Alignment Environment
[L14-1658]: Bernardo Severo | Cassia Trojahn | Renata Vieira

A 500 Million Word POS-Tagged Icelandic Corpus
[L14-1659]: Thomas Eckart | Erla Hallsteinsdóttir | Sigrún Helgadóttir | Uwe Quasthoff | Dirk Goldhahn

A Collection of Scholarly Book Reviews from the Platforms of electronic sources in Humanities and Social Sciences OpenEdition.org
[L14-1660]: Chahinez Benkoussas | Hussam Hamdan | Patrice Bellot | Frédéric Béchet | Elodie Faath

Rapid Deployment of Phrase Structure Parsing for Related Languages: A Case Study of Insular Scandinavian
[L14-1661]: Anton Karl Ingason | Hrafn Loftsson | Eiríkur Rögnvaldsson | Einar Freyr Sigurðsson | Joel C. Wallenberg

N³ - A Collection of Datasets for Named Entity Recognition and Disambiguation in the NLP Interchange Format
[L14-1662]: Michael Röder | Ricardo Usbeck | Sebastian Hellmann | Daniel Gerber | Andreas Both

Assessment of Non-native Prosody for Spanish as L2 using quantitative scores and perceptual evaluation
[L14-1663]: Valentín Cardeñoso-Payo | César González-Ferreras | David Escudero

Exploiting the large-scale German Broadcast Corpus to boost the Fraunhofer IAIS Speech Recognition System
[L14-1664]: Michael Stadtschnitzer | Jochen Schwenninger | Daniel Stein | Joachim Koehler

Summarizing News Clusters on the Basis of Thematic Chains
[L14-1665]: Natalia Loukachevitch | Aleksey Alekseev

Because Size Does Matter: The Hamburg Dependency Treebank
[L14-1666]: Kilian A. Foth | Arne Köhn | Niels Beuck | Wolfgang Menzel

Enabling Language Resources to Expose Translations as Linked Data on the Web
[L14-1668]: Jorge Gracia | Elena Montiel-Ponsoda | Daniel Vila-Suero | Guadalupe Aguado-de-Cea

Pivot-based multilingual dictionary building using Wiktionary
[L14-1669]: Judit Ács

Exploring the utility of coreference chains for improved identification of personal names
[L14-1670]: Andrea Glaser | Jonas Kuhn

Multilingual eXtended WordNet Knowledge Base: Semantic Parsing and Translation of Glosses
[L14-1671]: Tatiana Erekhinskaya | Meghana Satpute | Dan Moldovan

Relation Inference in Lexical Networks ... with Refinements
[L14-1672]: Manel Zarrouk | Mathieu Lafourcade

A Multimodal Dataset for Deception Detection
[L14-1673]: Veronica Perez-Rosas | Rada Mihalcea | Alexis Narvaez | Mihai Burzo

C-PhonoGenre: a 7-hours corpus of 7 speaking styles in French: relations between situational features and prosodic properties
[L14-1674]: Jean-Philippe Goldman | Tea Prsir | Antoine Auchlin

The AMARA Corpus: Building Parallel Language Resources for the Educational Domain
[L14-1675]: Ahmed Abdelali | Francisco Guzman | Hassan Sajjad | Stephan Vogel

Dependency parsing representation effects on the accuracy of semantic applications ― an example of an inflective language
[L14-1676]: Lauma Pretkalniņa | Artūrs Znotiņš | Laura Rituma | Didzis Goško

Co-clustering of bilingual datasets as a mean for assisting the construction of thematic bilingual comparable corpora
[L14-1677]: Guiyao Ke | Pierre-Francois Marteau

Ruled-based, Interlingual Motivated Mapping of plWordNet onto SUMO Ontology
[L14-1678]: Paweł Kędzia | Maciej Piasecki

Extending the coverage of a MWE database for Persian CPs exploiting valency alternations
[L14-1679]: Pollet Samvelian | Pegah Faghiri | Sarra El Ayari

Finding a Tradeoff between Accuracy and Rater's Workload in Grading Clustered Short Answers
[L14-1680]: Andrea Horbach | Alexis Palmer | Magdalena Wolska

Macrosyntactic Segmenters of a French Spoken Corpus
[L14-1681]: Ilaine Wang | Sylvain Kahane | Isabelle Tellier

The Extended DIRNDL Corpus as a Resource for Coreference and Bridging Resolution
[L14-1683]: Anders Björkelund | Kerstin Eckart | Arndt Riester | Nadja Schauffler | Katrin Schweitzer

A flexible language learning platform based on language resources and web services
[L14-1684]: Elena Volodina | Ildikó Pilán | Lars Borin | Therese Lindström Tiedemann

Towards interoperable discourse annotation. Discourse features in the Ontologies of Linguistic Annotation
[L14-1685]: Christian Chiarcos

Morphological parsing of Swahili using crowdsourced lexical resources
[L14-1686]: Patrick Littell | Kaitlyn Price | Lori Levin

Improving Entity Linking using Surface Form Refinement
[L14-1687]: Eric Charton | Marie-Jean Meurs | Ludovic Jean-Louis | Michel Gagnon

ELRA's Consolidated Services for the HLT Community
[L14-1688]: Victoria Arranz | Khalid Choukri | Valérie Mapelli | Hélène Mazo

Single Classifier Approach for Verb Sense Disambiguation based on Generalized Features
[L14-1689]: Daisuke Kawahara | Martha Palmer

Extracting semantic relations from Portuguese corpora using lexical-syntactic patterns
[L14-1690]: Raquel Amaro

LinkedHealthAnswers: Towards Linked Data-driven Question Answering for the Health Care Domain
[L14-1691]: Artem Ostankov | Florian Röhrbein | Ulli Waltinger

An analysis of ambiguity in word sense annotations
[L14-1692]: David Jurgens

Chasing the Perfect Splitter: A Comparison of Different Compound Splitting Tools
[L14-1694]: Carla Parra Escartín

A Comparison of MT Errors and ESL Errors
[L14-1695]: Homa B. Hashemi | Rebecca Hwa

New functions for a multipurpose multimodal tool for phonetic and linguistic analysis of very large speech corpora
[L14-1696]: Philippe Martin

Hot Topics and Schisms in NLP: Community and Trend Analysis with Saffron on ACL and LREC Proceedings
[L14-1697]: Paul Buitelaar | Georgeta Bordea | Barry Coughlan

The American Local News Corpus
[L14-1698]: Ann Irvine | Joshua Langfus | Chris Callison-Burch

Building The Sense-Tagged Multilingual Parallel Corpus
[L14-1700]: Shan Wang | Francis Bond

Multilingual corpora with coreferential annotation of person entities
[L14-1701]: Marcos Garcia | Pablo Gamallo

SANA: A Large Scale Multi-Genre, Multi-Dialect Lexicon for Arabic Subjectivity and Sentiment Analysis
[L14-1702]: Muhammad Abdul-Mageed | Mona Diab

Evaluation of Technology Term Recognition with Random Indexing
[L14-1703]: Behrang Zadeh | Siegfried Handschuh

Optimizing a Distributional Semantic Model for the Prediction of German Particle Verb Compositionality
[L14-1704]: Stefan Bott | Sabine Schulte im Walde

A Hindi-English Code-Switching Corpus
[L14-1705]: Anik Dey | Pascale Fung

DisMo: A Morphosyntactic, Disfluency and Multi-Word Unit Annotator. An Evaluation on a Corpus of French Spontaneous and Read Speech
[L14-1707]: George Christodoulides | Mathieu Avanzi | Jean-Philippe Goldman

Integration of Workflow and Pipeline for Language Service Composition
[L14-1708]: Trang Mai Xuan | Yohei Murakami | Donghui Lin | Toru Ishida

Segmentation evaluation metrics, a comparison grounded on prosodic and discourse units
[L14-1709]: Klim Peshkov | Laurent Prévot

KoKo: an L1 Learner Corpus for German
[L14-1710]: Andrea Abel | Aivars Glaznieks | Lionel Nicolas | Egon Stemle

Improving Evaluation of English-Czech MT through Paraphrasing
[L14-1711]: Petra Barancikova | Rudolf Rosa | Ales Tamchyna

Disclose Models, Hide the Data - How to Make Use of Confidential Corpora without Seeing Sensitive Raw Data
[L14-1712]: Erik Faessler | Johannes Hellrich | Udo Hahn

When Transliteration Met Crowdsourcing : An Empirical Study of Transliteration via Crowdsourcing using Efficient, Non-redundant and Fair Quality Control
[L14-1713]: Mitesh M. Khapra | Ananthakrishnan Ramanathan | Anoop Kunchukuttan | Karthik Visweswariah | Pushpak Bhattacharyya

A Modular System for Rule-based Text Categorisation
[L14-1715]: Marco Del Tredici | Malvina Nissim

DCEP -Digital Corpus of the European Parliament
[L14-1716]: Najeh Hajlaoui | David Kolovratnik | Jaakko Väyrynen | Ralf Steinberger | Daniel Varga

Facing the Identification Problem in Language-Related Scientific Data Analysis.
[L14-1717]: Joseph Mariani | Christopher Cieri | Gil Francopoulo | Patrick Paroubek | Marine Delaborde

Smile and Laughter in Human-Machine Interaction: a study of engagement
[L14-1718]: Mariette Soury | Laurence Devillers

Exploiting networks in Law
[L14-1719]: Livio Robaldo | Guido Boella | Luigi Di Caro | Andrea Violato

Utilizing constituent structure for compound analysis
[L14-1720]: Kristín Bjarnadóttir | Jón Daðason

El-WOZ: a client-server wizard-of-oz interface
[L14-1722]: Thomas Pellegrini | Vahid Hedayati | Angela Costa

Parsing Chinese Synthetic Words with a Character-based Dependency Model
[L14-1723]: Fei Cheng | Kevin Duh | Yuji Matsumoto

ETER : a new metric for the evaluation of hierarchical named entity recognition
[L14-1724]: Mohamed Ben Jannet | Martine Adda-Decker | Olivier Galibert | Juliette Kahn |

International Conference on Language Resources and Evaluation (2014)

Table of contents

Proceedings of the Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2014)